タイ人 女性 Pさん、タイでオンラインショップから靴を買う




気づいたら何か物が届いていました。

 

とある日。

Pさん
ちょっと荷物届くから代わりに受け取ってきてくれないかな?
荷物?いいよ。
実家から何か送ってもらったのかな?
IMG_21aa59

 
 
 
 

なにこれ?あけていい?
Pさん
いいよ
 
 
 
 
 
IMG_2161

Pさん
新しい靴~買ったんだー
え、また?苦笑
Pさん
ブランド物が安く買えるの。 これ、1,000THB
で買えたよ。
 
 
IMG_2160
69.95$(約8,540円)が1,000THB(約3,590円) ※2015年7月8日レート
 
 
 
というわけで、彼女が靴を購入するために使っていたアプリはこれ↓
 
screen1136x1136
Mysale
 
MYSaleってどんな会社やねんって思って調べてみたところ、
 

MYSALE (www.Mysale.my) is a website operated by OZSALE Pty Limited
(ABN 11 118 610 987), a company registered in Australia.

オーストラリアにあると。
 

MYSALE has a dedicated team of buyers located in Australia, the USA, Europe, Asia and New Zealand who work hard to find our customers the best deals possible. With a range of support staff all over the world – we will endeavour to make the best online shopping experience for you!

まぁいろんなところにバイヤーおりますよ、と。
他にも利用規約とかあったけど、訳すの疲れてやめました。w
クレジットカード情報の取り扱いとか大丈夫なのかしら。
 

言語: タイ語、簡体字中国語、英語、韓国語

日本人はターゲット外のようですね。
今回は注文してから1ヶ月くらいかかったそうです。
この商品はどこから輸入されたのか不明でしたが、
前回、別のものを買った時はシンガポールからだったそうですよ。

 
 
 

投稿者プロフィール

チャイカプ
チャイカプ
タイ・バンコクにて海外で働きたい方(現地採用)向けのシェアハウスを運営中。1日~からの宿泊も可能です。管理人もバンコクで現地採用として就業中。住人×旅行者の交流もあります。タイの人材業界にもいたので、お手伝いできることも多いかと思います。ご質問等はこちらへhttp://thaisharehouse.com/contact

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でchai krap bkkチャイカプをフォローしよう!